Painless sound mixing using ALSA